1
00:00:01,350 --> 00:00:05,730
ترجمه و تصحیح
= حیدر المدنی - کریم الحجج =

2
00:00:05,980 --> 00:00:07,980
در قسمت قبلی
-از پادشاه تولسا-

3
00:00:08,090 --> 00:00:09,180
وقتی 17 ساله بودم

4
00:00:09,220 --> 00:00:11,880
من می خواستم گانگستر باشم

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,830
..من عاشق اون زندگی بودم و الان

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,180
"تولسا"

7
00:00:15,230 --> 00:00:16,450
در مورد چی حرف میزنی؟

8
00:00:16,490 --> 00:00:17,710
.میخوام بری اونجا

9
00:00:17,750 --> 00:00:19,450
و شما آن دانش را کاشته اید

10
00:00:19,490 --> 00:00:21,150
چه کسی این محله را اداره می کند؟

11
00:00:21,190 --> 00:00:23,580
اینجا هیچ نظمی وجود ندارد، حتی یک مکان

12
00:00:23,630 --> 00:00:24,800
شما از این به بعد راننده من هستید

13
00:00:24,850 --> 00:00:26,850
باند!

14
00:00:26,890 --> 00:00:29,590
تو پول در میاری و من
.مطمئن می شوم که آن را حفظ کنیم

15
00:00:29,630 --> 00:00:30,900
موافقیم؟

16
00:00:30,940 --> 00:00:32,160
آیا انتخابی دارم؟

17
00:00:32,200 --> 00:00:33,380
مطلقا نه

18
00:00:33,420 --> 00:00:34,730


19
00:00:34,770 --> 00:00:36,730
عصر چه خواهد شد؟

20
00:00:36,770 --> 00:00:38,640
خوب، من فکر می کنم آن است
شراب نداری

21
00:00:38,690 --> 00:00:39,860
این درست است

22
00:00:40,470 --> 00:00:41,470
تو، آن کت و شلوار مشکی!

23
00:00:42,340 --> 00:00:44,430
به من خوش گذشت.
شاید من تو را در اطراف ببینم.

24
00:00:44,470 --> 00:00:45,870
.. داشتم تعجب می کردم

25
00:00:45,910 --> 00:00:47,870
اگر می توانستم
.امشب برات شام میخرم

26
00:00:47,910 --> 00:00:49,170
..بعد از اون علامت

27
00:00:49,220 --> 00:00:50,390
مجبورت می کنم بایستی و بچرخ
به شکل حرف K

28
00:00:50,440 --> 00:00:52,050
بیا پایین!

29
00:00:52,090 --> 00:00:55,050
.تو سعی کردی منو بکشی

30
00:00:55,090 --> 00:00:56,660
الان برای من کار میکنی میفهمی؟

31
00:00:57,700 --> 00:00:59,620
 شنیدم به تینا زنگ زدی
 ... وقتی رفتی -

32
00:00:59,660 --> 00:01:01,750
مادرم چیز زیادی نداشت
.مانند حساب بانکی

33
00:01:01,800 --> 00:01:03,190
میخوام جبران کنم

34
00:01:05,320 --> 00:01:07,110
 کجا بودی؟ - 
 در حال بازجویی بودم.

35
00:01:07,150 --> 00:01:09,060
و به فدرال گیر افتاد

36
00:01:09,110 --> 00:01:10,630
ما شریک هستیم، شما، من و میچ.

37
00:01:10,670 --> 00:01:11,850
کازینو؟

38
00:01:11,890 --> 00:01:13,720
..تو واقعا میخوای به کار ادامه بدی

39
00:01:13,760 --> 00:01:15,290
برای این احمق؟

40
00:01:15,330 --> 00:01:16,590
شما سه ثانیه فرصت دارید تا تصمیم خود را بگیرید

41
00:01:17,860 --> 00:01:18,940
.هوشمند

42
00:01:18,990 --> 00:01:20,210
اینجا چیکار میکنی؟

43
00:01:20,250 --> 00:01:21,860
من یک نماینده از اداره الکل و سلاح گرم هستم

44
00:01:21,900 --> 00:01:23,120
(دوایت مانفردی)!

45
00:01:23,170 --> 00:01:24,690
..تو بازداشت هستی

46
00:01:24,730 --> 00:01:26,120
در تلاش برای رشوه دادن به یک مامور فدرال

47
00:01:26,170 --> 00:01:27,950
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟

48
00:01:28,000 --> 00:01:29,080
باید ازش بپرسی

49
00:01:29,130 --> 00:01:31,870
.به من بگو این دیگه تکرار نمیشه

50
00:01:31,910 --> 00:01:34,050
متاسفم تینا

51
00:01:38,310 --> 00:01:39,530


52
00:01:39,570 --> 00:01:41,360
..گردنبند جمجمه

53
00:01:41,400 --> 00:01:43,270
کلیپ پول گاو نقره ای،
و یک کراوات فیروزه ای

54
00:01:43,320 --> 00:01:45,360
گیره سر 
.با بند تمساح،

55
00:01:45,400 --> 00:01:47,750
1840 و یک مبلغ  
 دلار به صورت نقدی

56
00:01:48,490 --> 00:01:50,020
... دستبند طلا

57
00:01:51,450 --> 00:01:52,850
شب طولانی، اینطور نیست؟

58
00:01:52,890 --> 00:01:54,200
بی حرکت بمان

59
00:01:57,160 --> 00:01:59,550
بیا از اینجا حرکت کن

60
00:02:01,070 --> 00:02:03,510
 ای حرامزاده ها، می خواهی؟
با من قاطی کردن؟

61
00:02:03,550 --> 00:02:06,030
من شما را کتک خواهم زد

62
00:02:07,860 --> 00:02:09,340
صبح با شما تماس می گیرند

63
00:02:09,380 --> 00:02:12,170
ما اینجا چی داریم؟

64
00:02:12,210 --> 00:02:14,870
مرد نازک!

65
00:02:16,220 --> 00:02:17,830
تو کی هستی لعنتی؟

66
00:02:17,870 --> 00:02:21,270
اینجاست که قوانین لعنتی من اعمال می شود
 ..من اینجا بازداشت شدم

67
00:02:21,310 --> 00:02:24,230
برای زمانی بیشتر از زمانی که صرف می کنید 
.همه نامردها

68
00:02:25,880 --> 00:02:26,970
بیا از صندلی من بلند شو

69
00:02:27,010 --> 00:02:28,930
.قبل از اینکه بزنمت

70
00:02:29,750 --> 00:02:30,800
تو چطوری؟

71
00:02:30,840 --> 00:02:32,190
چی؟

72
00:02:35,670 --> 00:02:36,760
آیا او این کار را کرد؟

73
00:02:36,800 --> 00:02:38,630
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم

74
00:02:38,680 --> 00:02:41,630
به چه چیزی نگاه می کنی؟

75
00:02:43,250 --> 00:02:46,030
به تماشای من ادامه بده و من تو را خواهم کشت

76
00:02:46,070 --> 00:02:48,120


77
00:02:49,210 --> 00:02:50,600
این شما را نمی ترساند؟

78
00:02:51,470 --> 00:02:52,910
خیر

79
00:02:54,170 --> 00:02:56,520
چیزهای بزرگتری هم هست
.شما باید نگرانش باشید

80
00:02:56,560 --> 00:02:57,690
آیا قبلاً به زندان رفته اید؟

81
00:02:57,740 --> 00:02:59,570
بله، انجام دادم

82
00:02:59,610 --> 00:03:00,960
چرا اینجایی؟

83
00:03:01,000 --> 00:03:02,530
.تقلب انرژی

84
00:03:02,570 --> 00:03:03,830
و تو، چه کردی؟

85
00:03:03,870 --> 00:03:06,180
من؟ به شخص اشتباهی اعتماد کردم

86
00:03:07,180 --> 00:03:09,530
اما لعنت به این
در مورد "تقلب انرژی" چطور؟

87
00:03:09,580 --> 00:03:10,840
این شغل چیست؟

88
00:03:10,880 --> 00:03:13,230
...توربین، انرژی سبز

89
00:03:13,280 --> 00:03:15,060
.من یک نیروگاه بادی دارم

90
00:03:15,100 --> 00:03:18,110
من 125 میلیون گرفتم
یک دلار حمایت دولت

91
00:03:18,150 --> 00:03:19,540
این خوب است

92
00:03:19,590 --> 00:03:22,330
خوب با این همه پول چه کردی؟

93
00:03:23,420 --> 00:03:24,760
روی آن شرط بندی کردم

94
00:03:24,810 --> 00:03:28,070
آیا شما 125 میلیون دلار شرط بندی کرده اید؟

95
00:03:29,640 --> 00:03:30,900
و چه چیزی بدست آوردی؟

96
00:03:30,940 --> 00:03:31,990
هشت سال

97
00:03:32,030 --> 00:03:33,900
او پنج سال دیگر فارغ التحصیل می شود!

98
00:03:34,910 --> 00:03:36,910
اوه خدای من!

99
00:03:36,950 --> 00:03:38,430
من این کار را نمی کنم

100
00:03:38,470 --> 00:03:40,690
وقتی به
... باشگاه، در روز اول شما

101
00:03:40,740 --> 00:03:42,170
.. یا در روزهای اولیه شما

102
00:03:42,220 --> 00:03:44,260
..یکی یه چیز ساده بگه

103
00:03:44,310 --> 00:03:46,830
مانند «نمک را به من پاس بده».

104
00:03:46,870 --> 00:03:49,050
پاسخ شما باید این باشد: «چی
..فکر میکنی از نمک گذشتم؟

105
00:03:49,090 --> 00:03:51,660
از چشمان لعنتی تو، تا نفوذ کند
پشت جمجمه شما؟

106
00:03:51,700 --> 00:03:54,050
..چون اگر به سادگی نمک را به او منتقل کنید

107
00:03:54,100 --> 00:03:56,190
یک هفته دیگر یک لباس می پوشید

108
00:03:56,230 --> 00:03:57,620
و ناخن هایتان را قرمز کنید

109
00:03:57,670 --> 00:03:59,800
و تو را فاحشه خواهند خواند

110
00:03:59,840 --> 00:04:01,760
میدونی منظورم چیه؟

111
00:04:01,800 --> 00:04:04,150
..ببین همه چیز امتحانه

112
00:04:04,200 --> 00:04:06,550
شما باید این ایده را به آنها منتقل کنید

113
00:04:06,590 --> 00:04:09,590
"از زمان Western Union
.. از کار افتاد

114
00:04:09,640 --> 00:04:11,640
.پیام رو خودم میفرستم

115
00:04:12,460 --> 00:04:14,210
این را تماشا کن!

116
00:04:17,730 --> 00:04:19,170
تو!

117
00:04:22,520 --> 00:04:25,560
شایعات برای صاحبش مشکلاتی به همراه دارد.

118
00:04:30,920 --> 00:04:32,660


119
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
.من نمیتونم اینکارو بکنم

120
00:04:33,750 --> 00:04:35,310
نه، البته نه

121
00:04:35,360 --> 00:04:37,790
اما شما می توانید اجاره کنید
.کسی که میتونه

122
00:04:41,010 --> 00:04:42,930
چه اتفاقی برای او افتاد؟

123
00:04:42,970 --> 00:04:45,190
.داره چرت میزنه

124
00:05:44,440 --> 00:05:49,240
=پادشاه تولسا=
-فصل 2-

125
00:05:57,480 --> 00:05:58,790
.میدونستم این خوب پیش نمیره

126
00:05:58,830 --> 00:06:01,090
..ممکن است این اتفاق نیفتد

127
00:06:01,140 --> 00:06:02,710
.آزار رساندن به دیگران

128
00:06:02,750 --> 00:06:04,140
هیچ کار خیری وجود ندارد

129
00:06:04,180 --> 00:06:06,320
چطور همه اجازه دادند این اتفاق بیفتد؟

130
00:06:06,360 --> 00:06:08,450
کسی به مرد شما نمی گوید
پیرمرد چه می کند؟

131
00:06:08,490 --> 00:06:09,800
.راست میگه

132
00:06:09,840 --> 00:06:11,150
..خب، ما نیاز داریم

133
00:06:11,190 --> 00:06:13,320
برای طرح اضطراری
اول چیزهای مهم -

134
00:06:13,370 --> 00:06:15,240
او به یک وکیل نیاز دارد

135
00:06:15,280 --> 00:06:17,110
تینا صبر کن

136
00:06:18,460 --> 00:06:21,510
ببین من میدونم چقدر ناراحتی

137
00:06:21,550 --> 00:06:23,290
..فقط همین

138
00:06:23,330 --> 00:06:25,600
اگه کسی میتونه
برخورد با چنین شرایطی

139
00:06:25,640 --> 00:06:27,380
او پیر شماست

140
00:06:27,430 --> 00:06:29,120
.چیزی برای مقابله نیست

141
00:06:29,170 --> 00:06:30,470
او دوباره به زندان خواهد رفت

142
00:06:30,520 --> 00:06:32,000
ما این را نمی دانیم

143
00:06:33,870 --> 00:06:35,910
کسی میتونه منو وصل کنه؟
به هتل لطفا؟

144
00:06:35,960 --> 00:06:37,700
مطمئنا

145
00:06:37,740 --> 00:06:39,130
آیا شما آماده اید؟

146
00:06:40,000 --> 00:06:41,130
بله!

147
00:06:41,180 --> 00:06:42,570
باشه

148
00:06:43,830 --> 00:06:45,230
دوایت آن را تحویل خواهد داد

149
00:06:45,270 --> 00:06:46,710
آیا شانس دارید؟ -
اگر فدرال است؟ -

150
00:06:46,750 --> 00:06:49,450
لعنتی، او از اف بی آی است
.سلاح های گرم خصوصی البته فدرال هستند

151
00:06:49,490 --> 00:06:51,490
لعنتی، به نظر می رسد آینده ما تاریک است

152
00:06:51,540 --> 00:06:52,450
منظورت چیه؟

153
00:06:52,490 --> 00:06:55,850
ما هشت دوچرخه سوار را منفجر کردیم

154
00:07:00,500 --> 00:07:02,290
... در حضور ماموران فدرال

155
00:07:02,330 --> 00:07:04,460
آیا این تجارت را ادامه خواهیم داد؟

156
00:07:04,510 --> 00:07:06,680
آنها در عمق 3700 قرار دارند
.پا پایین یک معدن متروکه روی

157
00:07:06,730 --> 00:07:08,810
تبدیل به گرد و غبار لعنتی می شوند

158
00:07:08,860 --> 00:07:10,380
فیض زیر آتش

159
00:07:12,640 --> 00:07:14,470
..خب، معامله اینجاست

160
00:07:14,520 --> 00:07:16,690
ما با این روش برخورد خواهیم کرد
.که همیشه با آن برخورد می شود

161
00:07:16,740 --> 00:07:18,040
... زمانی که رئیس جمهور در دسترس نیست

162
00:07:18,080 --> 00:07:19,430
چه، شما هستید که اکنون تصمیم می گیرید؟

163
00:07:19,480 --> 00:07:21,090
و من تنها کسی هستم که اینجاست
همان سوگند یاد کرد

164
00:07:21,130 --> 00:07:22,310
مثل دوایت، و می دانید که من چه می گویم

165
00:07:22,350 --> 00:07:24,400
خب من اجازه ندارم سوال بپرسم؟

166
00:07:24,440 --> 00:07:26,620
هی، من کجا باید در این مورد قرار بگیرم؟
فاجعه لعنتی؟

167
00:07:26,660 --> 00:07:29,620
ما در اینجا اهداف مشابهی داریم

168
00:07:29,660 --> 00:07:31,270
ما یک خانواده هستیم

169
00:07:31,320 --> 00:07:33,670
بدیهی است که دوایت رئیس است

170
00:07:33,710 --> 00:07:36,190
و در این بین
من این نقش را بازی خواهم کرد

171
00:07:36,230 --> 00:07:39,190
میچ نفر دوم خواهد بود
برای من یا مدیر دوم

172
00:07:39,240 --> 00:07:41,370
من هر روز با آن پسر هستم

173
00:07:41,410 --> 00:07:43,410
 چه کسی به او نزدیکتر است؟ - 
 آیا این جدی است؟ -

174
00:07:43,460 --> 00:07:44,590
.من ایتالیایی هستم

175
00:07:44,630 --> 00:07:45,760
شما و دوایت مشکل دارید

176
00:07:45,810 --> 00:07:47,370
... در مورد بقیه، این کار شماست

177
00:07:47,420 --> 00:07:49,680
سود است

178
00:07:49,730 --> 00:07:51,160
و آن را به دوایت بدهید.

179
00:07:51,200 --> 00:07:52,420
نجاتم بده، چطور؟

180
00:07:52,470 --> 00:07:54,560
همه جا فرصت هست

181
00:07:55,560 --> 00:07:57,040
به جاده ها گوش کن

182
00:07:58,300 --> 00:08:00,300
مانفردی، وقت محاکمه شماست

183
00:08:01,430 --> 00:08:02,910
بالاخره!

184
00:08:03,830 --> 00:08:06,220
هی، ممنون از راهنمایی

185
00:08:09,830 --> 00:08:11,920
.خوب میشی

186
00:08:11,960 --> 00:08:14,140
من هارلان تیبودو هستم.

187
00:08:14,180 --> 00:08:17,140
در صورت نیاز خوش آمدید
برای هر چیزی دنبال من بگرد

188
00:08:17,190 --> 00:08:20,320
خب، هارلن، اینطور نخواهد شد
.پیدا کردنت سخته

189
00:08:27,460 --> 00:08:29,940
آقای مانفردی شما هستید
متهم به تلاش برای رشوه

190
00:08:29,980 --> 00:08:31,460
..از طرف یک عامل فدرال در نقض

191
00:08:31,510 --> 00:08:34,420
 18 قانون جزا شماره
بخش 201 ایالات متحده

192
00:08:34,470 --> 00:08:37,290
چگونه از این ادعا دفاع می کنید؟ -
من مقصر نیستم جناب

193
00:08:37,340 --> 00:08:41,340
جناب آقای
مانفردی سابقه جنایی طولانی دارد

194
00:08:41,390 --> 00:08:43,690
از این رو تشکیل می شود
.پرواز خارج از کشور بسیار خطرناک است

195
00:08:43,740 --> 00:08:47,260
مورد نیاز دولت است
این انکار وثیقه است

196
00:08:47,300 --> 00:08:50,610
متهم همچنان در بازداشت به سر می برد
بازداشت در انتظار محاکمه

197
00:08:50,660 --> 00:08:52,700
آقای هاینساک؟ -
 خب جناب...

198
00:08:52,740 --> 00:08:55,490
..این کمی اغراق آمیز به نظر می رسد

199
00:08:55,530 --> 00:08:58,180
..میتونم بهت بگم

200
00:08:58,230 --> 00:09:00,710
من از آن قدردانی می کنم، از آن مراقبت خواهم کرد

201
00:09:00,750 --> 00:09:01,930


202
00:09:01,970 --> 00:09:05,240
جناب، من یک صاحب کسب و کار هستم

203
00:09:05,280 --> 00:09:07,150
یک بار و یک علف فروشی

204
00:09:07,190 --> 00:09:08,590
.که بی ربط است

205
00:09:08,630 --> 00:09:11,980
من اینجا خانواده دارم
و روابط با جامعه

206
00:09:12,020 --> 00:09:14,200
...و اما من برای پرواز به خارج از کشور خطر دارم

207
00:09:14,240 --> 00:09:16,990
من حتی پاسپورت هم ندارم
صفر جناب

208
00:09:17,030 --> 00:09:18,600
آیا می توانید وثیقه بپردازید؟

209
00:09:18,640 --> 00:09:19,600
حتما قیمتش چنده

210
00:09:19,640 --> 00:09:20,690
سه میلیون دلار

211
00:09:20,730 --> 00:09:22,770
سه چی؟

212
00:09:22,820 --> 00:09:24,430
این یک موضوع بسیار جدی است، جناب

213
00:09:24,470 --> 00:09:26,520
ببخشید جناب
می توانم صحبت کنم؟

214
00:09:26,560 --> 00:09:27,650
چیکار میکنی تینا؟

215
00:09:27,690 --> 00:09:29,170
جان خود را نجات دهید

216
00:09:29,220 --> 00:09:30,570
تو کی هستی؟

217
00:09:30,610 --> 00:09:33,090
من تینا مانفردی دختر متهم هستم

218
00:09:33,130 --> 00:09:35,000
..اگر اینقدر مهربان باشید که وثیقه بدهید

219
00:09:35,050 --> 00:09:36,310
من می توانم وثیقه را برای پرداخت بگذارم

220
00:09:36,350 --> 00:09:38,660
.من مالک اموال غیرمجاز هستم

221
00:09:38,700 --> 00:09:39,700
(تینا)!

222
00:09:39,750 --> 00:09:41,530
آرام باش!

223
00:09:41,580 --> 00:09:43,190
اگر وثیقه 3 تعیین شده باشد
میلیون ها دلار، از شما خواسته می شود که این کار را انجام دهید

224
00:09:43,230 --> 00:09:45,580
برای پرداخت ده اینچ
درصد از این مقدار

225
00:09:46,670 --> 00:09:48,060
بله می فهمم

226
00:09:49,630 --> 00:09:51,150
جلسه به تعویق افتاد

227
00:09:51,190 --> 00:09:53,680
تو عالی کار میکنی تینا

228
00:09:53,720 --> 00:09:55,330
به شما افتخار می کنم

229
00:09:55,370 --> 00:09:57,420
ببینید، این یک کمیته است
پذیرایی، درست است؟

230
00:09:57,460 --> 00:09:59,640
بله، عالی است

231
00:09:59,680 --> 00:10:02,250
تینا، این واقعا شرم آور است، تینا.

232
00:10:02,290 --> 00:10:04,210
میخوام باهات حرف بزنم -
بعدا -

233
00:10:04,250 --> 00:10:05,690
آقای مانفردی!

234
00:10:05,730 --> 00:10:07,380
بیا، بیا، بگذار بگذرم

235
00:10:07,430 --> 00:10:08,780
.ما در حال عبور هستیم

236
00:10:08,820 --> 00:10:10,690
بیا داخل عزیزم بیا داخل

237
00:10:10,740 --> 00:10:11,910
اوه، هی، پسر را بده."
"یه مقدار فضا، همه."

238
00:10:11,950 --> 00:10:13,300
..بازیگری میکنی؟

239
00:10:13,350 --> 00:10:14,910
سندیکای جنایی اینورنس؟

240
00:10:34,720 --> 00:10:37,410
!خوب علم

241
00:10:37,460 --> 00:10:38,760
.ممنون که بهم خبر دادی

242
00:10:40,590 --> 00:10:43,030
سلام -
. سلام، من تقریبا تمام کردم -

243
00:10:43,070 --> 00:10:44,940
اسلحه های گرم مرجع

244
00:10:44,990 --> 00:10:47,510
و در اختیار داشتن مواد منفجره
دو سال گذشته

245
00:10:47,550 --> 00:10:48,860
مانفردی قرار وثیقه گذاشت

246
00:10:49,730 --> 00:10:51,650
چی؟

247
00:10:53,340 --> 00:10:55,390
چگونه

248
00:10:55,430 --> 00:10:56,610
وثیقه گذاشت

249
00:10:56,650 --> 00:10:57,960
هنوز جزئیاتی وجود ندارد

250
00:10:59,570 --> 00:11:01,480
من دفتر تحقیقات را می سازم
فدرال رزرو او را زیر نظر دارد

251
00:11:01,530 --> 00:11:02,570
نگران این نباش

252
00:11:02,610 --> 00:11:04,620
من نگران نیستم؟

253
00:11:04,660 --> 00:11:07,050
خوب، شما می توانید مرا حرکت دهید
شما این کار را می کنید، درست است؟

254
00:11:07,100 --> 00:11:08,530
به کجا؟

255
00:11:08,580 --> 00:11:09,880
.من هیچ جا رو نمی دونم

256
00:11:09,930 --> 00:11:10,970
.برگرد به جایی که از آن آمده ام

257
00:11:11,010 --> 00:11:13,360
تمام تلاشم را خواهم کرد

258
00:11:13,410 --> 00:11:16,370
اما بعد از این همه مزخرف، خواهد بود
سخت است متقاعدت کنم، استیسی

259
00:11:19,020 --> 00:11:22,020


260
00:11:22,070 --> 00:11:24,160


261
00:11:24,200 --> 00:11:25,900


262
00:11:25,940 --> 00:11:28,420
.نمیگم ضعیفه دقیقا

263
00:11:28,470 --> 00:11:30,950
چه چیزی بیشتر این است
مردم خلاء قدرت را احساس می کنند

264
00:11:30,990 --> 00:11:32,380
مردم چه کسانی هستند؟

265
00:11:32,430 --> 00:11:34,650
افرادی که
ما باید نگران آنها باشیم

266
00:11:34,690 --> 00:11:35,780
.دیگر خانواده ها

267
00:11:35,820 --> 00:11:37,390
این چیزی است که در خیابان اتفاق می افتد؟

268
00:11:38,520 --> 00:11:40,000
پس باید در جنگ باشیم

269
00:11:40,040 --> 00:11:42,390
ما باید آرام تر و عاقل تر باشیم، درست است؟

270
00:11:42,440 --> 00:11:43,480
ما آن را امتحان کردیم

271
00:11:43,520 --> 00:11:45,260
آنها از ما بیشتر بودند
جدی چک

272
00:11:45,310 --> 00:11:46,790
و با فرار دوایت،

273
00:11:46,830 --> 00:11:48,220
مشاوران ما تحت تعقیب هستند

274
00:11:48,270 --> 00:11:49,750
شکار؟

275
00:11:49,790 --> 00:11:51,440
من جودی را در اوکلاهما ترک کردم

276
00:11:51,490 --> 00:11:52,790
همراه با
با فضولات گاو

277
00:11:52,840 --> 00:11:54,970
. او پسر ما در تولسا است

278
00:11:55,010 --> 00:11:56,320
این موضع ماست

279
00:11:56,360 --> 00:11:58,020
:فقط میگم

280
00:11:58,060 --> 00:12:00,110
صحبت هایی در مورد وجود دارد
.جنگ داخلی

281
00:12:00,150 --> 00:12:02,590
سوالاتی در مورد اتفاقی که برای پیت افتاد

282
00:12:04,590 --> 00:12:05,980
پدرم؟

283
00:12:06,020 --> 00:12:07,770
من همه را شنیده ام
از ضربه به سر

284
00:12:07,810 --> 00:12:10,770
به برخی سناریوها
لعنت به ادیپ

285
00:12:10,810 --> 00:12:11,900
خوب نگاه کن

286
00:12:11,940 --> 00:12:14,290
ما باید به این شایعات پایان دهیم

287
00:12:14,340 --> 00:12:16,080
.من میگم هر چه زودتر بهتر

288
00:12:16,120 --> 00:12:19,470
من در حال ملاقات با جیمی مور هستم
در خانه کلمنته کراب

289
00:12:19,520 --> 00:12:21,080
.بگو که به من بدهکار است

290
00:12:22,080 --> 00:12:24,390
ببین، متاسفم، باشه؟

291
00:12:25,390 --> 00:12:27,610
.امروز از حالم خارج شده

292
00:12:27,650 --> 00:12:28,960
کاملا

293
00:12:36,710 --> 00:12:38,450
باشه

294
00:12:38,490 --> 00:12:39,620
چه خواهیم کرد؟

295
00:12:39,670 --> 00:12:40,970
چه خواهیم کرد؟

296
00:12:41,020 --> 00:12:42,580
...خب، ما نمی توانیم فقط راه برویم

297
00:12:42,630 --> 00:12:44,280
خواه ناخواه همه را اخراج می کنیم

298
00:12:44,320 --> 00:12:45,930
نمی توان دریغ کرد، همچنین

299
00:12:45,980 --> 00:12:48,330
پول تمام شد و او منصرف شد
متحدان مال ما هستند، پس بعد چه؟

300
00:12:48,370 --> 00:12:50,030
سپس یک کار تعیین کننده انجام دهید؟

301
00:12:50,070 --> 00:12:51,680
میخوای بری دعوا کن، ها؟

302
00:12:51,720 --> 00:12:52,900
یا تو خیابون بمیری

303
00:12:52,940 --> 00:12:54,590
یا در یکی از بیمارستان های لعنتی زندان

304
00:12:57,770 --> 00:12:58,900
..پدرت

305
00:12:58,950 --> 00:13:01,430
خدا او را دوست داشت، برکت داشت

306
00:13:01,470 --> 00:13:03,780
من فقط از خودم دور شدم
یک حمام گرم خوب

307
00:13:03,820 --> 00:13:05,740


308
00:13:05,780 --> 00:13:07,480
بله!

309
00:13:11,870 --> 00:13:13,830


310
00:13:26,060 --> 00:13:27,670
 تایسون، حال پیرمردت چطور است؟

311
00:13:27,710 --> 00:13:29,540
..اون خوبه تولد دیگه

312
00:13:29,590 --> 00:13:30,890
او شصت ساله خواهد شد

313
00:13:30,940 --> 00:13:32,020
! سنگ، عالی

314
00:13:32,070 --> 00:13:34,720
وقتی 60 ساله بودم
.احساس میکردم 200 سالمه

315
00:13:34,770 --> 00:13:36,640
لعنتی، به این دلیل است که تو در باشگاه بودی

316
00:13:36,680 --> 00:13:38,250
.من تو باشگاه بودم

317
00:13:38,290 --> 00:13:39,680
..همانطور که می دانید وجود داشت

318
00:13:39,730 --> 00:13:41,690
این شاعر واقعاً خوبی است
نام او اسکار وایلد است

319
00:13:41,730 --> 00:13:43,210
نویسنده خوبی هم بود

320
00:13:43,250 --> 00:13:45,600
او این اشعار را سروده است
..و داشتم فکر میکردم که...

321
00:13:45,650 --> 00:13:47,340
. بذار ببینمشون

322
00:13:47,390 --> 00:13:50,170
"نیمه شب"
«همیشه در قلب آدم

323
00:13:50,220 --> 00:13:53,960
"و گرگ و میش همیشه در سلول است."

324
00:13:54,000 --> 00:13:55,790
ما میل لنگ را می چرخانیم.

325
00:13:55,830 --> 00:13:57,570
یا طناب را پاره کنید.

326
00:13:57,610 --> 00:14:00,140
"همه در جهنمی جداگانه هستند."

327
00:14:00,180 --> 00:14:01,100
بله

328
00:14:01,140 --> 00:14:03,400
.نمیدونم یعنی چی

329
00:14:03,450 --> 00:14:05,620
اوه، او در مورد وسط صحبت می کند
«شب همیشه در دل آدم است

330
00:14:05,670 --> 00:14:06,840
.افسرده است

331
00:14:08,280 --> 00:14:10,320
«گرگ و میش در سیاه چال
"یک" -- هنوز افسرده

332
00:14:10,370 --> 00:14:12,280
باشه- 
"لنگ را بچرخانید" -

333
00:14:12,320 --> 00:14:14,890
خدای من، این کار سختی است

334
00:14:14,940 --> 00:14:16,330
یا «طناب را قطع کن».

335
00:14:16,370 --> 00:14:17,900
شما هرگز نمی توانید این را بدانید

336
00:14:17,940 --> 00:14:19,850
خیلی وقت پیش بود
آنها این طناب ها را دارند

337
00:14:19,900 --> 00:14:21,680
برای کشتی ها با قیر پوشانده شده است

338
00:14:21,730 --> 00:14:25,030
و مجبور شدی بکشی
قیر با دست خالی

339
00:14:25,080 --> 00:14:27,910
این سخته مرد
.کار سختی است

340
00:14:27,950 --> 00:14:30,690
علاوه بر این، او نمی توانست صحبت کند

341
00:14:30,730 --> 00:14:33,040
هیچ صحبتی تصور نمی شود؟
.دیوونه میشی

342
00:14:33,080 --> 00:14:35,170
داشتم دیوونه میشدم
میدونی منظورم چیه؟

343
00:14:35,220 --> 00:14:36,610
من باید صحبت کنم -
 . درست است، نه -

344
00:14:36,650 --> 00:14:38,570
خدای من، هی بس کن!

345
00:14:38,610 --> 00:14:39,740
یک دقیقه صبر کن!

346
00:14:41,090 --> 00:14:42,490
همانطور که می دانید ما در حال پیگیری هستیم

347
00:14:42,530 --> 00:14:44,400
تازه داریم شروع می کنیم

348
00:14:44,440 --> 00:14:46,050
چه خواهید کرد؟  برویم

349
00:14:46,100 --> 00:14:47,930
به محض اینکه منطقه را ترک کردم
این مدرسه لعنتی

350
00:14:49,540 --> 00:14:50,840
(تایسون (میچ) ال)!

351
00:14:50,890 --> 00:14:52,760
جنتلمن گانگستر

352
00:14:52,800 --> 00:14:54,240
صبر کن

353
00:14:54,280 --> 00:14:55,720


354
00:15:00,980 --> 00:15:02,640
اینجا بچرخ!

355
00:15:03,850 --> 00:15:05,510
آیا سوالات بیشتری وجود دارد؟

356
00:15:05,550 --> 00:15:07,080
.بریم ناهار

357
00:15:07,120 --> 00:15:09,770
برایت لکسوس می آورم.

358
00:15:09,820 --> 00:15:12,250
زینت کن سوبارو.

359
00:15:12,300 --> 00:15:14,080
"یا شما را به هامر ببندید."

360
00:15:14,130 --> 00:15:16,560
چون در پارکینگ دانی شور است.

361
00:15:16,610 --> 00:15:18,170
"ما یک معامله انجام می دهیم."

362
00:15:18,220 --> 00:15:19,780
ساحل کافی است.

363
00:15:19,830 --> 00:15:21,260
"به همه خوش آمدید."

364
00:15:21,310 --> 00:15:22,660
باید بگیریم

365
00:15:22,700 --> 00:15:24,010
.کتاب ورزش برای مطالعه ما

366
00:15:24,050 --> 00:15:25,310
فصل فوتبال در راه است

367
00:15:25,350 --> 00:15:27,530
و ما هم باید
به سیگار نگاه کن

368
00:15:27,570 --> 00:15:28,970
... باید یک کامیون بخریم ...

369
00:15:29,010 --> 00:15:30,580
.دریافت چند تمبر مالیاتی جعلی

370
00:15:30,620 --> 00:15:33,280
قطعاً این مشابه است
مجوز چاپ پول

371
00:15:33,320 --> 00:15:35,230
بین نفقه کودک و چیزهای دوایت.

372
00:15:35,280 --> 00:15:37,240
من به یک مجوز لعنتی نیاز دارم

373
00:15:37,280 --> 00:15:39,320
به نظر می رسد از اینکه او وثیقه گذاشته است ناراحت هستید

374
00:15:39,370 --> 00:15:40,630
.هی من اینو نگفتم

375
00:15:40,670 --> 00:15:41,590
..هی لازم نیست

376
00:15:41,630 --> 00:15:42,980
لعنت به شما بچه ها

377
00:15:43,020 --> 00:15:44,720
و او برگشته است

378
00:15:44,760 --> 00:15:46,290


379
00:15:46,330 --> 00:15:48,510
 شکی بود؟ -
 نه توسط من

380
00:15:48,550 --> 00:15:50,340
..به رهبر شجاعمان

381
00:15:50,380 --> 00:15:51,820
به خانه خوش آمدید 
  . متشکرم، میچ.

382
00:15:51,860 --> 00:15:52,770
من از آن قدردانی می کنم -
  بیایید نان تست بخوریم.

383
00:15:52,820 --> 00:15:54,300
ما شما را نان تست می کنیم، ما شما را برشته می کنیم

384
00:15:54,340 --> 00:15:55,730
با سلام

385
00:15:55,780 --> 00:15:57,600
لعنتی این کیه

386
00:15:59,040 --> 00:16:01,520
..و این چیزی است که می خواستم در مورد آن صحبت کنم

387
00:16:01,560 --> 00:16:03,260
این پسر عموی من است

388
00:16:03,310 --> 00:16:05,610
نام او مایکل است، اما او ...
او دوست دارد که او را پاگنده صدا کنند

389
00:16:05,660 --> 00:16:07,310
"پاگنده"

390
00:16:09,220 --> 00:16:10,700
شبیه یک خرس غار لعنتی است

391
00:16:10,750 --> 00:16:12,180
منظره ترسناکی است

392
00:16:12,230 --> 00:16:13,920
.حرامزاده درختخوار اونجا

393
00:16:13,970 --> 00:16:15,450
ببین فکر کردم همینطوره
ما می توانیم از آن بهره مند شویم

394
00:16:15,490 --> 00:16:17,280
با اون جرم فیزیکی

395
00:16:17,320 --> 00:16:20,710
منظورم این است که توهین نیست، اما چه چیزی
ما آن را در اینجا دریافت می کنیم که فقط در فرم است

396
00:16:20,760 --> 00:16:22,980
. کمی سست -
..خب حالا صبر کن تو

397
00:16:23,020 --> 00:16:25,020
ارائه من را اینجا تماشا کنید

398
00:16:25,070 --> 00:16:27,020
ببینید، رونق تمام شده است
رشد تو ای ورزشکار

399
00:16:27,070 --> 00:16:28,940
حداقل داشت
جهش رشد

400
00:16:28,980 --> 00:16:30,070
جهش رشد من کجاست؟

401
00:16:30,110 --> 00:16:31,900
.بیار

402
00:16:31,940 --> 00:16:33,380
(مایکل)!

403
00:16:33,420 --> 00:16:34,990
من تازه از کنتاکی نقل مکان کردم

404
00:16:35,030 --> 00:16:36,730
او به دنبال کار است
او طبیعت سختی دارد

405
00:16:36,770 --> 00:16:38,690
.خیلی خوش اخلاقه

406
00:16:38,730 --> 00:16:39,600
او را پاگنده صدا کن

407
00:16:39,650 --> 00:16:41,040
"پاگنده"

408
00:16:42,040 --> 00:16:44,560
  چطوری، پاگنده؟

409
00:16:44,610 --> 00:16:45,870
.خوبم ممنون

410
00:16:45,910 --> 00:16:47,440
پس تخصص شما چیست؟

411
00:16:47,480 --> 00:16:49,570
روانشناسی

412
00:16:49,610 --> 00:16:50,960
روانشناسی؟

413
00:16:52,050 --> 00:16:53,180
این چگونه کار می کند؟

414
00:16:53,220 --> 00:16:54,700
..سعی میکنم بفهمم

415
00:16:54,750 --> 00:16:56,710
..افرادی که خیلی بی ادب هستند

416
00:16:56,750 --> 00:16:58,580
.قبل از اینکه سرشون رو بشکنم

417
00:16:58,620 --> 00:17:00,750
.من اینو دوست دارم

418
00:17:00,800 --> 00:17:02,150
.. اما، می دانید

419
00:17:02,190 --> 00:17:05,110
اوضاع بیرون می تواند بدتر شود

420
00:17:05,150 --> 00:17:07,150
آیا برای رفتن به آنجا آماده ای؟

421
00:17:07,200 --> 00:17:09,590
 هر چه لازم باشد
برای تغذیه خانواده

422
00:17:09,630 --> 00:17:11,630
آقا

423
00:17:11,680 --> 00:17:13,070
شما منصوب شده اید

424
00:17:13,110 --> 00:17:14,070
متشکرم

425
00:17:14,110 --> 00:17:15,460
ناامید نخواهید شد

426
00:17:15,510 --> 00:17:17,210
.خوب

427
00:17:17,250 --> 00:17:19,080
چرا نمیری
,,بار و نوشیدنی

428
00:17:19,120 --> 00:17:21,080
مقداری آبجو

429
00:17:21,120 --> 00:17:23,170
هیچ اعتراضی به این موضوع وجود ندارد

430
00:17:25,390 --> 00:17:26,910
البته

431
00:17:26,950 --> 00:17:28,960
ببین می تونی
.برایش پیراهن آستین دار می خرد

432
00:17:29,000 --> 00:17:30,700
. من آن را آماده خواهم کرد -
. اونجا چطوره؟

433
00:17:30,740 --> 00:17:32,090
وجود دارد، جست و خیز - آیا می توانید
در مورد چقدر خواب؟

434
00:17:32,130 --> 00:17:33,570
.نمیتونی اونجا بخوابی

435
00:17:33,610 --> 00:17:35,400
پر سر و صداترین مکان است
.در دنیای مزاحم

436
00:17:35,440 --> 00:17:37,490
اما من یک مکاشفه داشتم

437
00:17:37,530 --> 00:17:39,920
همانطور که می دانید ما از هر فرصتی استفاده می کنیم

438
00:17:39,970 --> 00:17:42,970
چیزی به نام نتایج بد وجود ندارد

439
00:17:43,010 --> 00:17:45,490
اما وقت آن است که بالا بیاورید
سطح بازی ما، می دانید؟

440
00:17:45,540 --> 00:17:47,710
بیایید فقط بگوییم روز
این روزها می خواهیم کسب و کارمان قانونی شود

441
00:17:47,760 --> 00:17:50,110
بنابراین، من در آنجا با این مرد برخورد کردم

442
00:17:50,150 --> 00:17:51,720
و متهم به کلاهبرداری

443
00:17:51,760 --> 00:17:54,460
او با پول دولت را فریب داد
125 میلیون تومان

444
00:17:54,500 --> 00:17:56,720
در حمایت از نیروگاه های بادی

445
00:17:56,770 --> 00:17:58,680
:به این فکر کردم و بعد گفتم

446
00:18:00,030 --> 00:18:01,380
"چرا ما نه؟"

447
00:18:01,420 --> 00:18:03,160
تو-میخوای ما
الان بریم لایو؟

448
00:18:03,210 --> 00:18:04,730
لانه مستقیم

449
00:18:04,770 --> 00:18:07,520
نه مثل آل کاپون، اما

450
00:18:07,560 --> 00:18:09,430
..مثل این سیاستمداران

451
00:18:09,470 --> 00:18:10,780
شما قوانین را منحرف می کنید

452
00:18:10,820 --> 00:18:12,130
نظر شما چیست؟

453
00:18:12,230 --> 00:18:14,490
یک خط ظریف وجود دارد که نشان می دهد چه کسی جنایتکار است

454
00:18:14,490 --> 00:18:15,880
او یک تاجر است.

455
00:18:15,880 --> 00:18:18,190
یک مرد بسیار عاقل.

456
00:18:18,190 --> 00:18:19,410
به شما
به شما

457
00:18:19,410 --> 00:18:24,240
به سلامتی
به سلامتی

458
00:18:29,850 --> 00:18:31,850
خوب به نظر میرسه خلبان

459
00:18:31,850 --> 00:18:34,380
وای خدای من خیلی قویه

460
00:18:34,380 --> 00:18:35,810
کار بزرگی کردی

461
00:18:35,810 --> 00:18:37,420
متشکرم.
- به همه این ماهیچه ها نگاه کن.

462
00:18:37,420 --> 00:18:38,600
او چه می خورد؟

463
00:18:38,600 --> 00:18:40,430
او واقعاً موز را دوست دارد.

464
00:18:40,430 --> 00:18:41,950
-موز؟
بله.

465
00:18:43,650 --> 00:18:45,390
بنابراین، چگونه شغل خود را دوست دارید؟

466
00:18:45,390 --> 00:18:47,610
من فقط او را دوست دارم.  متشکرم.

467
00:18:47,610 --> 00:18:49,440
چرا سوارش میشی؟

468
00:18:49,440 --> 00:18:50,870
او را سوار شوم؟

469
00:18:50,870 --> 00:18:52,660
چون تمایلی به مردن ندارم

470
00:18:52,660 --> 00:18:55,620
من و خلبان توافق داریم.

471
00:18:55,620 --> 00:18:57,440
من سعی نمی کنم او را سوار کنم

472
00:18:57,440 --> 00:18:58,970
او از من پول نمی خواهد.

473
00:18:58,970 --> 00:19:01,140
سیاست خوب

474
00:19:01,140 --> 00:19:02,450
یک اسب جدید به تازگی وارد شده است.

475
00:19:02,450 --> 00:19:03,840
شگفت انگیز  بعدا میبینمت

476
00:19:03,840 --> 00:19:05,500
شما را در اطراف می بینم.

477
00:19:06,280 --> 00:19:08,540
کفش های زیبا.

478
00:19:08,540 --> 00:19:11,020
فکر کنم متوجه شدی
من بیشتر از چیزی که دارم جفت دارم.

479
00:19:11,020 --> 00:19:12,810
اعتیاد آور است.

480
00:19:12,810 --> 00:19:14,070
هست

481
00:19:16,900 --> 00:19:19,600
پس چطوری؟

482
00:19:19,600 --> 00:19:21,250
خوب  میدونی همه چی خوبه

483
00:19:21,250 --> 00:19:22,730
- واقعا؟

484
00:19:22,730 --> 00:19:24,250
چون تو را در تمام اخبار می بینم.

485
00:19:25,300 --> 00:19:26,730
لیست اخبار فدرال

486
00:19:26,730 --> 00:19:29,870
من می دانم. شما نمی توانید گوش دهید
به آن چیزها، می دانید؟

487
00:19:29,870 --> 00:19:32,390
باید در کنار هم فکر کرد
شرق، مارگارت.

488
00:19:32,390 --> 00:19:34,050
خوب

489
00:19:34,050 --> 00:19:36,050
در این مورد،

490
00:19:36,050 --> 00:19:37,530
امشب وقت آزاد داری؟

491
00:19:37,530 --> 00:19:39,360
چه چیزی در ذهن شما بود؟

492
00:19:39,360 --> 00:19:41,010
- کمپین جمع آوری کمک های مالی

493
00:19:41,010 --> 00:19:43,750
برای حمایت از صلیب سرخ

494
00:19:43,750 --> 00:19:45,880
توسط یکی از مشتریان من

495
00:19:45,880 --> 00:19:48,060
- (کال ترشر).

496
00:19:48,060 --> 00:19:50,410
آیا می توانم او را بشناسم؟

497
00:19:50,410 --> 00:19:52,670
خوب، شما یک چیز مشترک دارید.

498
00:19:52,670 --> 00:19:55,630
در ابتدا اتفاق افتاد
روی ثروت هنگفت

499
00:19:55,630 --> 00:19:57,070
الان از نفت
به یک فروشنده بزرگ تبدیل شد

500
00:19:57,070 --> 00:19:59,940
در تجارت "ماری جوانای پزشکی".

501
00:19:59,940 --> 00:20:02,030
ثروتمندتر از آنچه تصورش را بکنید

502
00:20:02,030 --> 00:20:03,640
او واقعاً ثروتمند به نظر می رسد

503
00:20:03,640 --> 00:20:05,640
آیا به این کار می روی؟

504
00:20:05,640 --> 00:20:08,300
- من در هواپیما هستم.
- هوم

505
00:20:08,300 --> 00:20:09,860
آیا فکر می کنید می توانید جدول را پر کنید؟

506
00:20:09,860 --> 00:20:12,040
عجیب خواهد بود،
این مطمئنا

507
00:20:12,040 --> 00:20:14,220
آیا به ما ملحق می شوید؟

508
00:20:14,220 --> 00:20:16,180
متاسفم

509
00:20:16,180 --> 00:20:17,650
من قبلا یکی خریدم

510
00:20:20,090 --> 00:20:22,490
نوشیدن را متوقف کنید

511
00:20:24,360 --> 00:20:25,790
هی، مارگارت

512
00:20:26,970 --> 00:20:28,880
شما یک فوتبالیست هستید.

513
00:20:28,880 --> 00:20:31,060
ببین کی داره حرف میزنه

514
00:20:46,160 --> 00:20:48,560
حالا این ...
این یک توهین است.

515
00:20:48,560 --> 00:20:49,900
آنها جایگزین تاهو من شدند

516
00:20:49,900 --> 00:20:52,650
برای فورد فیوژن
لعنتی رقت انگیز؟

517
00:20:52,650 --> 00:20:54,600
نفرین آیا آنها را از دست بدهم؟

518
00:20:56,350 --> 00:20:58,910
بکشید

519
00:21:12,800 --> 00:21:14,930
من مطمئن هستم که شما بچه ها هستید
شما کارهای بهتری دارید که می خواهید انجام دهید

520
00:21:14,930 --> 00:21:16,630
بهتر از دنبال کردن من

521
00:21:16,630 --> 00:21:18,190
شاید چند تروریست را دستگیر کنید.

522
00:21:18,190 --> 00:21:20,890
بنابراین، من دستور کار خود را به شما می دهم.

523
00:21:20,890 --> 00:21:22,280
تا زمانی که دستور کار
شما شامل نمی شود

524
00:21:22,280 --> 00:21:23,940
از آژانس کنترل مواد مخدر و دخانیات جلوگیری کنید

525
00:21:25,810 --> 00:21:27,770
میگی تهدیدش میکنم؟

526
00:21:27,770 --> 00:21:29,510
من تو را اخراج کردم، نه؟

527
00:21:30,640 --> 00:21:32,430
به شما اخطار داده شده است.

528
00:22:08,590 --> 00:22:09,900
اینجا چیکار میکنی

529
00:22:09,900 --> 00:22:12,120
بشین لطفا

530
00:22:21,210 --> 00:22:23,910
من به خودم کمک کردم.

531
00:22:23,910 --> 00:22:26,130
اومدی منو بکشی؟

532
00:22:26,130 --> 00:22:28,310
نه

533
00:22:28,310 --> 00:22:31,880
من تنها چیزی هستم که
بین تو و زندان ایستاده

534
00:22:31,880 --> 00:22:33,920
باید بگم...

535
00:22:35,050 --> 00:22:38,270
...وقتی شنیدم از من می ترسی...

536
00:22:39,540 --> 00:22:41,800
..چیکار کنم برات...

537
00:22:43,240 --> 00:22:45,370
...من خیلی ناراحت شدم.

538
00:22:48,720 --> 00:22:51,070
خب بگو چی شد؟

539
00:22:51,070 --> 00:22:53,030
باشه پس...

540
00:22:54,030 --> 00:22:55,940
...اگر نبودی که به من صدمه بزنی...

541
00:22:56,940 --> 00:22:58,860
...پس چرا اینجایی؟

542
00:23:04,600 --> 00:23:06,480
من اینجا هستم

543
00:23:06,480 --> 00:23:09,390
تا به چشمانت نگاه کنم

544
00:23:11,520 --> 00:23:13,610
چون...

545
00:23:13,610 --> 00:23:16,880
این کاری است که افراد جدی انجام می دهند.

546
00:23:19,310 --> 00:23:21,530
وقتی دور بودم...

547
00:23:22,490 --> 00:23:25,320
...و من اینو پوشیده بودم...

548
00:23:25,320 --> 00:23:28,800
صورتم شجاعانه برافراشته است،
فکر کنم اسمش همینه

549
00:23:28,800 --> 00:23:31,890
اما واقعا احساس تنهایی می کردم.

550
00:23:33,850 --> 00:23:35,680
و وقتی میرم

551
00:23:36,420 --> 00:23:38,730
تو آمدی، با اینکه او می خواست برود

552
00:23:38,730 --> 00:23:42,030
احساس عجیبی کردم

553
00:23:42,030 --> 00:23:44,770
و باعث شد به چیزهای مختلف فکر کنم.

554
00:23:45,560 --> 00:23:46,950
این عالی بوده است

555
00:23:48,040 --> 00:23:50,480
اما من می دانستم

556
00:23:50,480 --> 00:23:53,610
ما با هم سازگار نخواهیم بود

557
00:23:53,610 --> 00:23:57,920
هرگز به خاطر زندگی ما.

558
00:23:58,750 --> 00:24:00,660
ولی میخوام بدونی...

559
00:24:01,400 --> 00:24:06,880
...من به شما احترام می گذارم
خیلی...

560
00:24:08,840 --> 00:24:11,980
...بیشتر از هر کسی
حتی زمانی که با هم آشنا شدیم

561
00:24:14,890 --> 00:24:18,030
نمی دانم به همه اینها چه بگویم.

562
00:24:21,330 --> 00:24:22,380
متاسفم

563
00:24:22,380 --> 00:24:24,860
لازم نیست چیزی بگویی

564
00:24:24,860 --> 00:24:27,340
فریبت دادند

565
00:24:27,340 --> 00:24:29,170
تقصیر تو نبود

566
00:24:30,470 --> 00:24:35,000
من بودم...
فقط یه عروسک

567
00:24:39,870 --> 00:24:41,310
باید بری

568
00:24:43,440 --> 00:24:45,310
در دادگاه می بینمت

569
00:24:47,750 --> 00:24:50,670
صحبت خوبی بود
در هر انتها، استیسی.

570
00:25:16,000 --> 00:25:17,610
چی؟

571
00:25:17,610 --> 00:25:20,000
خب، آیا این رقص را انجام می دهیم؟

572
00:25:20,000 --> 00:25:21,700
آیا من شریک زندگی شما هستم؟

573
00:25:25,220 --> 00:25:27,440
من سعی نمی کنم
من دارم شوخ می کنم چون...

574
00:25:27,440 --> 00:25:31,190
اگر تحریک شوم و این اتفاق بیفتد
من یه همچین چیزی دارم

575
00:25:31,190 --> 00:25:33,010
ممکن است تحریک شوم،
نمی دانم،

576
00:25:33,010 --> 00:25:35,060
من شبیه یک دلقک هستم
میدونی چی میگم؟

577
00:25:36,450 --> 00:25:38,630
من آنقدرها هم بی انصاف نیستم

578
00:25:40,060 --> 00:25:43,460
تو را دیدم که سر مردی را از طریق مگافون تکان دادی

579
00:25:43,460 --> 00:25:45,850
و صورتش را پرت کرد

580
00:25:48,900 --> 00:25:50,940
تو کمی ترسناک هستی مرد

581
00:25:53,950 --> 00:25:55,600
کمی مشکل است، مرد.
کمی...

582
00:25:55,600 --> 00:25:57,780
"تو کمی فریبکار هستی."

583
00:25:59,390 --> 00:26:01,220
کمی مشکل.

584
00:26:01,220 --> 00:26:02,480
حالش خوبه

585
00:26:02,480 --> 00:26:04,650
-حالش خوبه؟
- بله، او خوب است.

586
00:26:04,650 --> 00:26:06,050
رانندگی کنید.

587
00:26:06,050 --> 00:26:08,220
بیا یه چیزی بخوریم

588
00:26:26,070 --> 00:26:27,330
مرد،

589
00:26:27,330 --> 00:26:29,640
صبر کنید تا این را ببینید
مکان جدید.

590
00:26:29,640 --> 00:26:33,900
سالن "بدن" آن را دارد.
میز بیلیارد و مینی بار.

591
00:26:33,900 --> 00:26:36,290
حاوی یک جعبه است
نوازنده، استودیو ضبط.

592
00:26:36,290 --> 00:26:38,600
به همین دلیل است که من می خواهم
من آنجا هستم تا روی موسیقی خود کار کنم.

593
00:26:38,600 --> 00:26:40,520
چی
اپرا؟

594
00:26:40,520 --> 00:26:44,040
اوه مرد، بیا مرد. موسیقی
رپ - میله ها و غزل.

595
00:26:44,040 --> 00:26:46,910
"جی زی"،
"AJOV"، "پگی، باک"--

596
00:26:46,910 --> 00:26:49,260
همه آنها مثل من شروع کردند.

597
00:26:49,260 --> 00:26:50,790
بله من اسم دارم
رپ برای شما

598
00:26:50,790 --> 00:26:52,270
«صاف» A-D-D

599
00:26:52,270 --> 00:26:54,790
اوه خدای من
اوه مرد

600
00:26:54,790 --> 00:26:56,710
من فقط یک آدم بی روح هستم

601
00:26:56,710 --> 00:26:59,400
شما می دانید، شما می توانید
تله موش بهتری بسازید

602
00:26:59,400 --> 00:27:02,580
و مردم راهی به درب شما خواهند زد.

603
00:27:02,580 --> 00:27:04,320
رالف والدو امرسون این را گفت.

604
00:27:04,320 --> 00:27:06,720
- "دوباره یاد بگیر"؟
- هست.

605
00:27:06,720 --> 00:27:09,410
به عنوان مثال، آخرین شرکت کننده ما -
خوب بود خوب بود

606
00:27:09,410 --> 00:27:11,290
اما هواپیمای بالاتر؟

607
00:27:11,290 --> 00:27:14,200
اکنون ما نیازهای شما را برآورده می کنیم
افراد شخصی

608
00:27:14,200 --> 00:27:16,120
نیازهای شخصی

609
00:27:16,120 --> 00:27:18,160
به سالن ماساژ رفتم
وقتی 15 ساله بودم.

610
00:27:18,160 --> 00:27:20,950
برای رفع نیازهای شخصی ام،
بنابراین من همه چیز را در مورد آن می دانم.

611
00:27:20,950 --> 00:27:23,300
-میدونی چی میگم؟
- نه، این منزجر کننده است.

612
00:27:23,300 --> 00:27:25,210
بریم داخل اجازه دهید
میریم بررسیش کنیم

613
00:27:26,740 --> 00:27:30,130
- نه، همین - نه، نه، نه.
نفرین

614
00:27:31,740 --> 00:27:33,000
این یک چیز دیگر است.

615
00:27:33,000 --> 00:27:34,960
این هیجان انگیز است

616
00:27:44,540 --> 00:27:45,750
شما می توانید تخت خود را اینجا جابجا کنید.

617
00:27:45,750 --> 00:27:47,190
شاید این کار را بکنم.

618
00:27:47,190 --> 00:27:48,760
- در اتاق نشیمن.
- به این مکان نگاه کن.

619
00:27:48,760 --> 00:27:50,500
این دیوانه است. آیا آنها ربات دارند؟

620
00:27:50,500 --> 00:27:51,720
صبر کن ربات؟

621
00:27:51,720 --> 00:27:53,150
آوردند
ربات ها اینجا هستند.

622
00:27:53,150 --> 00:27:54,810
-اوه مرد
-تو به من نیاز نداری

623
00:27:54,810 --> 00:27:56,720
این غیر منطقی است

624
00:27:56,720 --> 00:27:59,030
به نظر می رسد شما بسیار مطمئن هستید.
این زیباست

625
00:27:59,030 --> 00:28:00,330
اینجا چه خبر است؟

626
00:28:00,330 --> 00:28:01,860
-من دیگر یک نویسنده نیستم.

627
00:28:01,860 --> 00:28:03,380
رفیق مرا فروشنده مواد مخدر کرد

628
00:28:03,380 --> 00:28:04,860
باشه خیلی خوب

629
00:28:04,860 --> 00:28:07,820
آیا می توانم شما را به یک نوشیدنی بالکنگر علاقه مند کنم؟

630
00:28:07,820 --> 00:28:09,470
اوه خدای من

631
00:28:09,470 --> 00:28:11,040
انگشتان زامبی

632
00:28:11,040 --> 00:28:12,130
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

633
00:28:12,130 --> 00:28:13,480
باید فکر کنم
عقلا.

634
00:28:17,480 --> 00:28:19,140
هی، فرد
چطوری؟

635
00:28:19,140 --> 00:28:21,440
- هی، رئیس.
(بی نظیر)

636
00:28:22,530 --> 00:28:25,750
آیا به من می گویید مردم دارند بازی می کنند؟
شطرنج زمانی که آنها بالا هستند؟ واقعا؟

637
00:28:25,750 --> 00:28:27,010
تمام وقت

638
00:28:27,010 --> 00:28:28,280
من به سختی می توانم چکرز بازی کنم.

639
00:28:28,280 --> 00:28:30,580
به هر حال تایسون

640
00:28:30,580 --> 00:28:33,760
ازت میخوام بری خیاطی
و چند کت و شلوار اجاره کنید.

641
00:28:33,760 --> 00:28:35,330
پسرا رو ببر و به من خوش می گذرد.

642
00:28:35,330 --> 00:28:37,200
برای امشب

643
00:28:37,200 --> 00:28:39,200
تنها چیزی که می دانم سلیقه است.

644
00:28:39,200 --> 00:28:40,850
من در مورد خوش سلیقه صحبت می کنم.

645
00:28:48,560 --> 00:28:51,950
صبر کن خوش آمدید به
خانه تو، ال جفه.

646
00:28:51,950 --> 00:28:54,340
- درود بر قهرمان پیروز.

647
00:28:54,340 --> 00:28:55,780
بله. تینا اوراق قرضه من را گذاشت.

648
00:28:55,780 --> 00:28:58,130
هی کار بزرگی کردی

649
00:28:58,130 --> 00:28:59,830
واقعا

650
00:28:59,830 --> 00:29:02,220
- بله؟
- (جفرسون) فضاپیما اینجاست.

651
00:29:02,220 --> 00:29:03,750
بله، ما آماده ایم آن را باز کنیم.

652
00:29:03,750 --> 00:29:05,530
ما فقط تماس ها را انجام می دهیم
آخرین دوره بیمه نامه جدید

653
00:29:05,530 --> 00:29:07,140
بله، تجارت بزرگتر،
مسئولیت بیشتر

654
00:29:07,140 --> 00:29:08,710
سالن مواد مخدر را فراهم می کند

655
00:29:08,710 --> 00:29:10,710
برای جبران چیز بهتری ارائه دهید

656
00:29:10,710 --> 00:29:12,800
تا کسی بتواند از ما نیز شکایت کند
اگر مطرح شود

657
00:29:12,800 --> 00:29:14,580
سطح هزینه

658
00:29:14,580 --> 00:29:16,980
- واقعا؟
بله.

659
00:29:16,980 --> 00:29:19,590
هی، چه اتفاقی برای مردم افتاده است؟

660
00:29:19,590 --> 00:29:21,070
شخصاً مسئول اعمال آنهاست؟

661
00:29:21,070 --> 00:29:23,110
اینو به من میگی
مرد ماشینش را به سمت

662
00:29:23,110 --> 00:29:25,720
خانه و قدم زدن در
ورودی خانه اش و شیرجه رفتن در

663
00:29:25,720 --> 00:29:28,550
توالت او و این بر سر ما می افتد که
آیا ما مسئول آن هستیم؟ به خاطر شما

664
00:29:28,550 --> 00:29:30,290
بله.
این مزخرف است.

665
00:29:30,290 --> 00:29:33,170
این بیانیه می تواند فقط یک صحبت احمقانه باشد

666
00:29:33,170 --> 00:29:34,690
ما می توانیم مسئولیت پذیر باشیم.

667
00:29:34,690 --> 00:29:37,560
خوب باشه بگیر
در بزرگترین سیاست ممکن -

668
00:29:37,560 --> 00:29:39,300
صبر کن

669
00:29:39,300 --> 00:29:42,570
شاید دلم برایش تنگ شده بود
تصادفا، باشه؟

670
00:29:42,570 --> 00:29:45,740
توربین های بادی
نیم ساخته.

671
00:29:45,740 --> 00:29:47,620
پیچ زبان وجود دارد.

672
00:29:47,620 --> 00:29:49,360
ببخشید این چقدر جالبه؟

673
00:29:49,360 --> 00:29:51,530
چون صاحبش خواهد رفت

674
00:29:51,530 --> 00:29:53,360
برای سرقت حمایت

675
00:29:53,360 --> 00:29:56,490
اگر بتوانیم این را پس بگیریم
پشتیبانی، این انرژی رایگان است.

676
00:29:56,490 --> 00:29:58,970
که می توانیم از آن استفاده کنیم ...

677
00:30:00,060 --> 00:30:03,370
... برای اداره مزرعه
علف های هرز آبزی خودمان.

678
00:30:07,030 --> 00:30:09,030
♪انرژی رایگان♪

679
00:30:10,770 --> 00:30:13,340
خوش آمدید به
گنبد آبی.

680
00:30:13,340 --> 00:30:14,510
خوش آمدید.

681
00:30:15,470 --> 00:30:17,990
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
آقایان امروز؟

682
00:30:17,990 --> 00:30:20,870
ما به دنبال برخی هستیم
لباس های جدید برای یک رویداد بزرگ.

683
00:30:20,870 --> 00:30:22,300
- یه چیز شیک

684
00:30:22,300 --> 00:30:24,040
رهبر می خواست
ما باید یکپارچه شویم.

685
00:30:24,040 --> 00:30:27,180
من فکر می کنم این رویداد مشابه است
(کمیک کان) یا چیزی شبیه این؟

686
00:30:27,180 --> 00:30:30,660
نه، این یک رویداد مجموعه است
کمک های مالی به امور خیریه.

687
00:30:30,660 --> 00:30:31,830
بسیار مجلل است.

688
00:30:31,830 --> 00:30:35,450
آیا الگویی وجود دارد؟
چه چیزی به شما علاقه دارد؟

689
00:30:35,450 --> 00:30:36,270
کشور کلاسیک

690
00:30:36,270 --> 00:30:37,620
"هیپ هاپ"
صاف.

691
00:30:37,620 --> 00:30:39,800
هانتر تامپسون شرکت می کند.

692
00:30:39,800 --> 00:30:41,670
عروسی جری گارسیا

693
00:30:41,670 --> 00:30:43,630
فقط چیزی که برای ما کار می کند، مرد

694
00:30:44,630 --> 00:30:46,280
آقایان محترم
وقتی کارم با تو تمام شد،

695
00:30:46,280 --> 00:30:47,940
بلندتر خواهد بود
از بزی با سه منقار.

696
00:31:34,070 --> 00:31:35,590
حالا چه لعنتی
آره لعنت به این لعنتی

697
00:31:35,590 --> 00:31:37,810
وارد شویم؟
یا چی؟

698
00:31:39,340 --> 00:31:42,600
من به آن سمت نمی روم
مکانی بدون رهبر

699
00:31:42,600 --> 00:31:45,390
علاوه بر این، ما نیستیم؟
آنقدر شیک است که دیر شود؟

700
00:31:45,390 --> 00:31:48,780
بله میدونم ولی...

701
00:31:48,780 --> 00:31:50,300
دنده اصلی آنها تمام خواهد شد.

702
00:31:50,300 --> 00:31:52,040
خوب، از کجا می دانید که دنده اصلی است؟

703
00:31:52,040 --> 00:31:54,610
به من اعتماد کن مرد وجود دارد
دنده اصلی وجود دارد.

704
00:31:54,610 --> 00:31:57,830
الاغ شما همیشه مقداری غذا می خواهد.

705
00:31:59,310 --> 00:32:00,790
لعنتی

706
00:32:00,790 --> 00:32:02,880
- لعنتی
این یک ورودی خسته کننده است

707
00:32:07,540 --> 00:32:08,670
لعنت به این؟

708
00:32:08,670 --> 00:32:10,760
لعنت به مهمانی درب عقب؟

709
00:32:10,760 --> 00:32:12,020
بله. پس چی؟

710
00:32:12,020 --> 00:32:13,500
چون یک جمع آوری کمک مالی Zipo است

711
00:32:13,500 --> 00:32:15,760
نه کمپینگ هک شده

712
00:32:15,760 --> 00:32:17,370
آقا

713
00:32:17,370 --> 00:32:20,380
من - من نمی توانم برای این خراش دردسر داشته باشم.

714
00:32:20,380 --> 00:32:22,420
خراش؟

715
00:32:22,420 --> 00:32:24,730
بیا اینجا شما حتی نمی توانید آن را ببینید.

716
00:32:25,860 --> 00:32:27,950
چی، چیزی هست؟

717
00:32:27,950 --> 00:32:29,690
- نه، نه، هیچی.
-چیزی نیست؟

718
00:32:29,690 --> 00:32:31,870
- نه این مرد...
- برو پسرم.

719
00:32:33,350 --> 00:32:34,780
- اینو بگیر
- اون آدما اونجا

720
00:32:34,780 --> 00:32:36,180
، خواهند خورد
مقداری نوشیدنی

721
00:32:36,180 --> 00:32:38,260
در عرض چند ساعت،
آنها متوجه چیزی نخواهند شد

722
00:32:38,260 --> 00:32:39,790
میدونی منظورم چیه

723
00:32:39,790 --> 00:32:40,830
- بله قربان.
خوب

724
00:32:40,830 --> 00:32:42,660
مراقب باشید

725
00:32:42,660 --> 00:32:44,840
به این دسته از آقایان محترم نگاه کنید.

726
00:32:44,840 --> 00:32:45,790
اوه خدای من

727
00:32:45,790 --> 00:32:46,840
بذار یه سر بزنم

728
00:32:46,840 --> 00:32:47,840
خیلی خوبه

729
00:32:47,840 --> 00:32:49,840
این چیه، این جعبه نان است؟

730
00:32:51,230 --> 00:32:53,110
عدد 66 به چه معناست؟

731
00:32:53,110 --> 00:32:55,410
چی داشتند
ماشین و راننده مشترک؟

732
00:32:55,410 --> 00:32:58,150
باشه بچه ها،
باید رفتار خوبی داشته باشی

733
00:32:58,150 --> 00:33:00,900
افراد زیادی هستند
افراد رده بالا که پول زیادی دارند

734
00:33:00,900 --> 00:33:03,200
مخصوصا این مرد به نام ترشر.

735
00:33:03,200 --> 00:33:05,510
- جهنم ترشر کیست؟
- همونیه که میخوایم بگیریم.

736
00:33:05,510 --> 00:33:07,120
تجارت نفت را اداره می کند،

737
00:33:07,120 --> 00:33:10,820
این بزرگترین توزیع کننده گیاهان دارویی است
مضر در اوکلاهاما

738
00:33:10,820 --> 00:33:13,260
این مردی است که
ما می خواهیم یکی از دوستان او باشیم.

739
00:33:13,260 --> 00:33:14,340
باشه

740
00:33:14,340 --> 00:33:15,690
- بیا انجامش بدیم
- بله قربان.

741
00:33:15,690 --> 00:33:17,520
باشه بچه ها،
بیا بریم تحسینش کنیم

742
00:33:33,230 --> 00:33:35,580
خوب، خوب

743
00:33:35,580 --> 00:33:37,980
نمی دانم میز ما کجاست.

744
00:33:38,930 --> 00:33:40,980
من برم اطراف رو نگاه کنم
شما بچه ها پراکنده شوید

745
00:33:40,980 --> 00:33:43,370
سعی کن خودت را خجالت ندهی
بعدا بهت سر میزنم

746
00:33:43,370 --> 00:33:44,720
من برم غذا پیدا کنم
جایی در اطراف.

747
00:33:44,720 --> 00:33:46,550
آیا باید مشروب بخوریم؟

748
00:33:46,550 --> 00:33:49,070
یا اینجوری باش یا مثل یه احمق اینجا می ایستی

749
00:33:50,080 --> 00:33:51,730
موهام چطوره؟

750
00:33:51,730 --> 00:33:53,950
از اونی که بود بهتره

751
00:33:57,170 --> 00:33:58,780
(آرمند).

752
00:33:58,780 --> 00:34:00,170
بله.  این چیه؟

753
00:34:00,170 --> 00:34:01,430
مستی؟

754
00:34:01,430 --> 00:34:02,740
قبلا چند تا آشنا داشتم

755
00:34:02,740 --> 00:34:03,780
مشکل چیست؟

756
00:34:03,780 --> 00:34:05,960
مهم این است که شما نماینده من هستید.

757
00:34:05,960 --> 00:34:08,700
درست است
هی، روز سختی بود

758
00:34:08,700 --> 00:34:10,880
- می تواند خشن تر شود.
اوه خدای من

759
00:34:10,880 --> 00:34:12,010
آیا به من استراحت می دهی، دوایت؟

760
00:34:12,010 --> 00:34:13,750
و از کوبیدن توپ های من دست بردارید، لطفا؟

761
00:34:13,750 --> 00:34:15,320
چی؟
- به من گوش کن،

762
00:34:15,320 --> 00:34:17,750
من مشکل دارم با
خانواده، باشه؟

763
00:34:17,750 --> 00:34:19,500
همسرم رفت
و بچه ها را بردم،

764
00:34:19,500 --> 00:34:21,410
و الان گیر کردم
تلاش برای فروش خانه

765
00:34:21,410 --> 00:34:23,670
به پشتیبانی اشاره نکنیم
کودکی که محکوم شد،

766
00:34:23,670 --> 00:34:25,980
علاوه بر همه چیز
دیگری به خاطر مسیح

767
00:34:25,980 --> 00:34:28,200
علاوه بر آن، شما و بدهی هایتان
من را امضا کردند.

768
00:34:28,200 --> 00:34:29,330
داری منو میکشی

769
00:34:29,330 --> 00:34:30,680
باید بری

770
00:34:31,420 --> 00:34:32,640
"پاگنده"،

771
00:34:32,640 --> 00:34:34,340
چرا در را به او نشان نمی دهید؟

772
00:34:34,340 --> 00:34:36,730
می دانم در کجاست.

773
00:34:41,470 --> 00:34:44,170
پس...

774
00:34:44,170 --> 00:34:45,390
اسمش چیه؟

775
00:34:45,390 --> 00:34:47,870
کبوتر روی چوب.

776
00:34:47,870 --> 00:34:51,270
مثل یک کبوتر معمولی
در اطراف خود چه می بینید؟

777
00:34:51,270 --> 00:34:53,490
من اینطور فکر می کنم.

778
00:34:55,010 --> 00:34:56,840
درسته، باشه پس...

779
00:34:56,840 --> 00:34:58,710
-پس این ماده قهوه ای چیست؟
- این سیکادو سرخ شده است.

780
00:34:58,710 --> 00:35:00,320
مثل ملخ است.

781
00:35:00,320 --> 00:35:02,150
-دوست دارید تعدادی از آنها را امتحان کنید؟
- نه، ممنون.

782
00:35:02,150 --> 00:35:03,980
ناهار را دیر خوردم.

783
00:35:03,980 --> 00:35:05,410
من از شما برای این قدردانی می کنم

784
00:35:05,410 --> 00:35:07,280
سلام کی هست

785
00:35:07,280 --> 00:35:08,760
مهمانی خوب

786
00:35:08,760 --> 00:35:09,850
من به تو نگاه می کنم.

787
00:35:09,850 --> 00:35:12,160
می دانی،
شما آن نوع مو را دارید

788
00:35:12,160 --> 00:35:13,680
شاعران درباره او می نویسند.

789
00:35:13,680 --> 00:35:15,770
این اولین بار است.

790
00:35:15,770 --> 00:35:17,160
صبر کن

791
00:35:17,160 --> 00:35:19,510
دوایت، این کال تراشر است.

792
00:35:19,510 --> 00:35:21,040
میزبان عصر ما

793
00:35:21,040 --> 00:35:22,690
چطوری؟

794
00:35:22,690 --> 00:35:24,730
مارگارت به من گفت ممکن است بیایی.

795
00:35:24,730 --> 00:35:26,650
او در مورد تو خیلی به من گفت.

796
00:35:26,650 --> 00:35:29,040
اوه، کال، بس کن
نبود -- نه

797
00:35:29,040 --> 00:35:32,180
همین... کافی بود.

798
00:35:32,180 --> 00:35:34,700
این زیباست

799
00:35:34,700 --> 00:35:37,530
بنابراین، شما همان مردی هستید که
من را از کار بیکار می کرد.

800
00:35:37,530 --> 00:35:39,360
کی گفته؟ (کالری).

801
00:35:39,360 --> 00:35:41,360
نه، او شوخ طبعی بسیار عجیبی دارد.

802
00:35:42,840 --> 00:35:45,360
- همانطور که گفتم مارگارت.
او در مورد تو خیلی به من گفت.

803
00:35:45,360 --> 00:35:48,190
خوب، این من را در یک موقعیت غم انگیز قرار می دهد.

804
00:35:49,410 --> 00:35:50,940
باشه

805
00:35:50,940 --> 00:35:52,500
به طور کلی
من هردوتون رو ترک میکنم..

806
00:35:52,500 --> 00:35:54,980
مرد به انسان

807
00:35:57,510 --> 00:35:59,510
-خانم خوبی

808
00:35:59,510 --> 00:36:01,340


809
00:36:02,340 --> 00:36:05,910
بنابراین، من شنیدم که شما کار می کنید
در تجارت مواد مخدر

810
00:36:05,910 --> 00:36:09,000
بله. ما به توسعه فکر می کنیم.

811
00:36:09,000 --> 00:36:10,430
مزرعه هیدروپونیک ما...

812
00:36:10,430 --> 00:36:12,000
به آرامی وارد این قسمت شوید

813
00:36:12,000 --> 00:36:13,130
بازار شلوغ است.

814
00:36:13,130 --> 00:36:14,570
می دانید، رقابت خوب است.

815
00:36:14,570 --> 00:36:17,530
خب بستگی داره
با چه کسی رقابت می کنید؟

816
00:36:17,530 --> 00:36:20,010
-اگر شخص اشتباهی باشد،

817
00:36:20,010 --> 00:36:23,400
خوب، این می تواند یک جنگ باشد
خیلی سخته آقای مانفردی.

818
00:36:23,400 --> 00:36:25,100
اسم من رو میدونی

819
00:36:25,100 --> 00:36:26,880
من همه چیز را می دانم
و در مورد هر چیزی که دور من می چرخد

820
00:36:28,020 --> 00:36:30,240
من نمی خواهم دور از راه به نظر برسم،

821
00:36:30,240 --> 00:36:31,800
اما اگر من جای تو بودم،

822
00:36:31,800 --> 00:36:33,890
من در محله خودم خواهم ماند،

823
00:36:33,890 --> 00:36:35,590
با وجود همه چیز

824
00:36:37,590 --> 00:36:39,200
تازه به اینجا رسیدی

825
00:36:39,200 --> 00:36:41,070
این به چه معناست؟

826
00:36:41,070 --> 00:36:42,940
آیا مشکلی وجود دارد؟

827
00:36:42,940 --> 00:36:44,290
اونجا نبود

828
00:36:45,380 --> 00:36:46,630
تا اینکه آمد

829
00:36:47,990 --> 00:36:49,820
نوبت منه

830
00:36:49,820 --> 00:36:52,210
این به چه معناست؟

831
00:36:53,390 --> 00:36:55,300
من می دانم از کجا می آیی

832
00:36:56,700 --> 00:36:59,700
شما اینجا هستید تا از مزیت استفاده کنید، درست است؟

833
00:36:59,700 --> 00:37:02,140
آیا این چیزی نیست که ...
آیا شما آن را انجام دادید؟

834
00:37:02,140 --> 00:37:05,050
-"تو انجام دادی"؟

835
00:37:05,050 --> 00:37:06,750
تو بیا اینجا و وانمود کن
که تو کسی هستی،

836
00:37:06,750 --> 00:37:09,270
همه موقعیت ها، همه آن ...

837
00:37:09,270 --> 00:37:12,060
مرد قوی نفرت انگیز

838
00:37:12,060 --> 00:37:13,710
!

839
00:37:13,710 --> 00:37:15,720
اما اینجا،

840
00:37:15,720 --> 00:37:19,330
مردم بلعیده می شوند
افرادی که جایگاه بالایی دارند.

841
00:37:25,510 --> 00:37:28,550
اتفاقا تو به من نگاه می کنی

842
00:37:28,550 --> 00:37:30,730
آیا قرار است احساس کنم...؟

843
00:37:30,730 --> 00:37:32,300
آیا من در خطر هستم؟

844
00:37:35,870 --> 00:37:37,870
شما باید مراقب باشید.

845
00:37:43,180 --> 00:37:44,740
بیا از اینجا برویم

846
00:37:49,920 --> 00:37:51,100
داری میری؟

847
00:37:51,100 --> 00:37:53,450
بله. ممنون از دعوت

848
00:37:53,450 --> 00:37:55,710
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

849
00:37:57,760 --> 00:38:00,370
فقط فراموش کردم
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

850
00:38:01,200 --> 00:38:02,540
خوب

851
00:38:19,690 --> 00:38:21,780
من منتظرم این اسلات ها
یک راکت احمقانه درست می کنی

852
00:38:21,780 --> 00:38:23,740
این روزها زندگی سخت است، نه؟

853
00:38:23,740 --> 00:38:25,440
چک)؟

854
00:38:25,440 --> 00:38:27,090
جری کجاست؟

855
00:38:27,090 --> 00:38:28,660
او اینجاست.
برای قرض گرفتن گوشیش

856
00:38:30,620 --> 00:38:31,830
چطور است؟

857
00:38:31,830 --> 00:38:33,750
چون میخواستم باهات حرف بزنم

858
00:38:33,750 --> 00:38:36,540
جری احساس می کند که نورافکن روی شما منزجر کننده است.

859
00:38:36,540 --> 00:38:38,580
اونجا
اسمش رو چی میذاری...

860
00:38:38,580 --> 00:38:41,060
شما نام ببرید

861
00:38:41,060 --> 00:38:43,500
اما این به عهده شماست، چک.
شما تصمیم خود را گرفته اید.

862
00:38:43,500 --> 00:38:44,760
بله انجام دادم.

863
00:38:44,760 --> 00:38:46,980
اما اگر شک دارید،

864
00:38:46,980 --> 00:38:49,370
زنگ میزنم بهت بگم...

865
00:38:49,370 --> 00:38:50,510
نباید زنگ بزنی

866
00:38:50,510 --> 00:38:51,940
در مورد چی حرف میزنی؟

867
00:38:51,940 --> 00:38:54,160
به جری سلام کن.

868
00:38:54,160 --> 00:38:55,860
(جودی)!

869
00:38:56,900 --> 00:38:58,300
حالا خداحافظی کن

870
00:39:09,090 --> 00:39:10,920
آقای مانفردی
آیا این درست است که شما در حال حرکت هستید؟

871
00:39:10,920 --> 00:39:12,610
- خانواده مافیایی شما به تولسا؟
-دلیلی که شما را ترغیب به تلاش کرد چیست؟

872
00:39:12,610 --> 00:39:14,750
- برای رشوه دادن به سازمان مبارزه با دخانیات و مواد مخدر؟
- آقای مانفردی یک بیانیه به من بدهید.

873
00:39:14,750 --> 00:39:15,620
آیا خانواده خود را هم می آورید؟

874
00:39:15,620 --> 00:39:16,710
واقعا چه اتفاقی افتاد؟

875
00:39:32,980 --> 00:39:35,160
وقت آن است که یک هتل جدید پیدا کنید.

876
00:40:16,290 --> 00:40:17,640
بله.

877
00:40:17,640 --> 00:40:20,330
آقای Bevilacqua، این Cal Thrasher است.

878
00:40:20,330 --> 00:40:23,640
من یک سر به شما می دهم
کوچکتر از یکی از برادرانشان،

879
00:40:23,640 --> 00:40:26,340
ساکن نیویورک
نام او دوایت مانفردی است.

880
00:40:26,340 --> 00:40:29,130
بله، من در مورد آن شنیدم. خانواده اینورنس.

881
00:40:29,130 --> 00:40:30,950
به او ژنرال می گویند.
او چطور؟

882
00:40:30,950 --> 00:40:32,650
خب من شنیدم
وقتی از زندان بیرون آمد،

883
00:40:32,650 --> 00:40:34,700
او را از نیویورک بیرون کردند.

884
00:40:34,700 --> 00:40:35,960
پس چی؟

885
00:40:35,960 --> 00:40:37,790
بنابراین، او به غرب رفت.

886
00:40:37,790 --> 00:40:40,350
او اینجا در تولسا مغازه راه اندازی کرد.

887
00:40:40,350 --> 00:40:41,790
"یک فروشگاه ایجاد کنید." این به چه معناست؟

888
00:40:41,790 --> 00:40:45,100
او صاحب یک بار و یک کازینو است

889
00:40:45,100 --> 00:40:47,620
و شنیدم که درگیر بوده است
در تجارت ماری جوانا

890
00:40:47,620 --> 00:40:50,020
مانفردی همه اینها را انجام می دهد؟

891
00:40:50,020 --> 00:40:51,760
اینجا؟

892
00:40:51,760 --> 00:40:54,500
فکر کردم اینجا منطقه شماست

893
00:40:55,760 --> 00:40:59,110
چرا نمیگیری
یک کپی از ستاره تولسا امروز،

894
00:40:59,110 --> 00:41:00,460
آن را بررسی کنید.

895
00:41:00,460 --> 00:41:02,120
خبر خوبی نیست